Каталог/Качество сайта/ Локализация

Локализация

Локализация сайта: перевод человеком и AI-перевод с редактурой, адаптация под рынок (transcreation), настройка hreflang, языковые sitemap, локализация валют и цен по PPP. Готовим сайт к работе в разных странах.

26 услуг

Перевод сайта на 1 язык (человек)150 000 ₽Человеческий перевод сайта на 1 язык: тексты, интерфейс, мета-теги, единый глоссарий. Честно — качество выше машины, но
AI-перевод сайта + редактура человеком80 000 ₽AI-перевод сайта + обязательная редактура человеком: быстрее и дешевле. Честно — это КОМПРОМИСС, не равен человеческому/
Адаптация под рынок (transcreation)250 000 ₽Адаптация под рынок (transcreation): переписываем посыл под культуру, а не дословно. Честно — снижает культурные промахи
Настройка hreflang120 000 ₽Настройка hreflang: какую языковую/региональную версию показывать в выдаче. Честно — помогает показать нужную версию и у
Sitemap по языкам80 000 ₽Sitemap по языкам: помогает роботам найти все языковые версии. Честно — ускоряет обнаружение/индексацию, но НЕ гарантиру
Локализация валюты120 000 ₽Локализация валюты: цены в валюте посетителя. Честно — отображение ≠ валюта списания (решает платёжный провайдер, банк д
Локализация цен по покупательной способности (PPP)150 000 ₽Локализация цен по PPP: разные цены по странам по покупательной способности. Честно — это СТРАТЕГИЯ с компромиссами (арб
Локализация формата даты и времени70 000 ₽Локализация формата даты/времени: порядок ДД/ММ, 12/24ч, часовой пояс. Честно — снижает путаницу, но точность зависит от
Локализация формата чисел60 000 ₽Локализация формата чисел: разделители разрядов и дробной части по стране. Честно — повышает читаемость и снижает ошибки
Локализация формата адреса90 000 ₽Локализация формата адреса: поля и порядок под правила стран. Честно — снижает ошибки и сорванные доставки, но зависит о
Локализация формата телефона70 000 ₽Локализация формата телефона: код страны, маска, базовая валидация. Честно — формат снижает ошибки, но НЕ проверяет, что
RTL-вёрстка (арабский, иврит)250 000 ₽RTL-вёрстка (арабский/иврит): зеркалирование всего интерфейса, не только текста. Честно — это НЕ «переворот текста», нуж
Многоязычный поиск по сайту180 000 ₽Многоязычный поиск по сайту: морфология, нужная языковая версия. Честно — улучшает находимость, но качество зависит от п
Многоязычная аналитика120 000 ₽Многоязычная аналитика: разбивка трафика/конверсий по языкам. Честно — это ИЗМЕРЕНИЕ, а не рост (сама по себе ничего не
Локальный SEO под язык200 000 ₽Локальный SEO под язык: оптимизация под поиск в конкретной стране. Честно — повышает шансы на видимость, но НЕ гарантиру
Локальные способы оплаты250 000 ₽Локальные способы оплаты: привычные методы по странам. Честно — повышают конверсию, но каждый метод это сторонний провай
Интеграция локальных служб доставки250 000 ₽Интеграция локальных служб доставки: расчёт, ПВЗ, трекинг. Честно — каждая служба сторонний провайдер (API/договор/тариф
Cookie-баннер по регионам120 000 ₽Cookie-баннер по регионам: поведение под страну + сбор согласия. Честно — это ТЕХНИКА, а НЕ юр.соответствие; что требует
Перевод оферты и политики конфиденциальности120 000 ₽Перевод оферты и политики конфиденциальности. Честно и прямо — это ПЕРЕВОД, а НЕ юр.услуга/консультация/гарантия соответ
Культурная адаптация200 000 ₽Культурная адаптация: визуал, цвета, символы, образы под культуру рынка. Честно — снижает культурные промахи и повышает
Локализованная поддержка клиентов180 000 ₽Локализованная поддержка: маршрутизация по языку, шаблоны, база знаний. Честно — мы настраиваем ИНФРАСТРУКТУРУ, а живые
SEO-контент на местном языке200 000 ₽SEO-контент на местном языке: пишется под местные запросы, не перевод. Честно — повышает шансы на органику, но НЕ гарант
Стратегия локальных ссылок (backlinks)200 000 ₽Стратегия локальных ссылок (backlinks): качественные релевантные ссылки рынка. Честно — решает качество, не количество;
Локальный PR250 000 ₽Локальный PR: инфоповоды, материалы, выход на местные медиа. Честно — работает на узнаваемость/доверие вдолгую, НЕ гаран
Региональные лендинги180 000 ₽Региональные лендинги: страницы под конкретные регионы с реальной адаптацией. Честно — повышают релевантность/конверсию,
Geo-IP определение языка и редирект120 000 ₽Geo-IP определение языка и редирект. Честно — определение по IP неточно (VPN/путешественники), а жёсткий авторедирект за